Giulio Caccini, “Dolcissimo sospiro”

 

 

Performers:  Daniel Thomson, tenor

                      Terry McKenna, 10-course lute

 

 

Source:  Giulio Caccini, Le nuove musiche. Florence: Marescotti, 1602.

 

 

Text and English Translation:

 

Dolcissimo sospiro                                                Sweetest sigh

ch’esci da quella bocca,                                        which comes from that mouth,

ove d’amor ogni dolcezza fiocca.                          where love’s every sweetness showers down.

Deh, vieni a raddolcire                                           Ah, come to soften

l’amaro mio dolore.                                                the bitterness of my pain.

Ecco, ch’io t’apro il core,                                       Look, I open my heart to you,

ma, folle, a chi ridico il mio martire?                      but, [I am] a fool, to whom do I repeat my martyrdom?

Ad’un sospiro errante,                                           To a wandering sigh,

che forse vola in sen ad altro amante.                   which perhaps flies to the bosom of another lover.

 

 

 

Audio:      

 

 

 

 

 

 

 

 

Score: